VERKAUFSBEDINGUNGEN
Gültig ab 19.07.2026
ART. 1 – Geltungsbereich
Die vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen (nachfolgend „AVB" genannt) gelten ohne Einschränkung oder Vorbehalt für alle vom Verkäufer mit nicht berufstätigen Käufern („die Kunden oder der Kunde") abgeschlossenen Verkäufe, die die vom Verkäufer auf der Website ghlmachines.com zum Verkauf angebotenen Produkte („die Produkte") erwerben möchten. Die auf der Website zum Verkauf angebotenen Produkte sind folgende:
GHL MACHINES ist auf den Vertrieb von professionellen Reinigungsgeräten und motorisierten Gartengeräten spezialisiert, darunter insbesondere: automatisierte und manuelle Reinigungslösungen wie Staubsauger, Saugroboter (einschließlich der VR7-Serie), Scheuersaugmaschinen, manuelle Kehrmaschinen und Hochdruckreiniger. Außenpflegegeräte einschließlich Mähroboter, Aufsitzmäher und Gartentraktoren. Spezialisierte Hygienesysteme wie Poolroboter, Schuhputzmaschinen und Sohlenreinigungsmaschinen für die Industrie.
Die Hauptmerkmale der Produkte und insbesondere die Spezifikationen, Abbildungen und Angaben zu Abmessungen oder Kapazitäten der Produkte werden auf der Website ghlmachines.com dargestellt, mit denen sich der Kunde vor der Bestellung vertraut zu machen hat.
Die Auswahl und der Kauf eines Produkts liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden.
Die Produktangebote gelten vorbehaltlich der verfügbaren Lagerbestände, wie sie zum Zeitpunkt der Bestellung angegeben werden.
Diese AVB sind jederzeit auf der Website ghlmachines.com zugänglich und gehen jedem anderen Dokument vor.
Der Kunde erklärt, die vorliegenden AVB zur Kenntnis genommen und vor dem Start des Online-Bestellvorgangs auf der Website ghlmachines.com durch Ankreuzen des dafür vorgesehenen Feldes akzeptiert zu haben.
Sofern nicht das Gegenteil nachgewiesen wird, stellen die im Computersystem des Verkäufers gespeicherten Daten den Beweis für alle mit dem Kunden abgeschlossenen Transaktionen dar.
Die Kontaktdaten des Verkäufers lauten wie folgt:
LANGLEY ANDREW
ZONE DE KERGONAN, 8 RUE LOUIS LE BOURHIS, 29000 QUIMPER
Registernummer: 383 439 684 R.C.S. Quimper
E-Mail: service@ghlmachines.com
Telefon: +491632741200
USt-IdNr.: FR41383439684
Die auf der Website ghlmachines.com präsentierten Produkte werden für die folgenden Gebiete zum Verkauf angeboten:
Europa.
Bei einer Bestellung in ein anderes Land als das französische Mutterland ist der Kunde der Importeur der betreffenden Produkte.
Für alle außerhalb der Europäischen Union und der DOM-TOM versandten Produkte wird der Preis automatisch ohne Mehrwertsteuer auf der Rechnung ausgewiesen.
Zollgebühren oder andere örtliche Steuern oder Einfuhrabgaben oder staatliche Steuern können erhoben werden. Sie gehen zu Lasten und liegen in der alleinigen Verantwortung des Kunden.
ART. 2 – Preise
Die Produkte werden zu den auf der Website ghlmachines.com geltenden Tarifen geliefert, zum Zeitpunkt der Registrierung der Bestellung durch den Verkäufer.
Die Preise sind in Euro, netto und brutto, angegeben.
Die Tarife berücksichtigen eventuelle Rabatte, die der Verkäufer auf der Website ghlmachines.com gewährt.
Diese Tarife sind während ihrer Gültigkeitsdauer fest und nicht veränderlich, jedoch behält sich der Verkäufer außerhalb der Gültigkeitsdauer das Recht vor, die Preise jederzeit zu ändern.
Die Preise umfassen nicht die Bearbeitungs-, Versand-, Transport- und Lieferkosten, die zusätzlich berechnet werden, unter den auf der Website angegebenen Bedingungen und vor der Bestellung berechnet.
Die vom Kunden geforderte Zahlung entspricht dem Gesamtbetrag des Kaufs, einschließlich dieser Kosten.
Eine Rechnung wird vom Verkäufer ausgestellt und dem Kunden bei Lieferung der bestellten Produkte übergeben.
ART. 3 – Bestellungen
Es obliegt dem Kunden, auf der Website ghlmachines.com die Produkte auszuwählen, die er bestellen möchte, nach folgenden Modalitäten:
Der Kunde wählt ein Produkt aus, das er in seinen Warenkorb legt; dieses Produkt kann er vor der Bestätigung seiner Bestellung und der Annahme der vorliegenden Allgemeinen Verkaufsbedingungen löschen oder ändern. Anschließend gibt er seine Daten ein oder meldet sich in seinem Kundenkonto an und wählt die Lieferart. Nach Bestätigung der Angaben gilt die Bestellung als endgültig und erfordert eine Zahlung des Kunden gemäß den vorgesehenen Modalitäten.
Die Produktangebote sind gültig, solange sie auf der Website sichtbar sind, vorbehaltlich der verfügbaren Lagerbestände.
Der Verkauf gilt erst nach vollständiger Zahlung des Preises als gültig. Es obliegt dem Kunden, die Richtigkeit der Bestellung zu überprüfen und etwaige Fehler umgehend zu melden.
Jede auf der Website ghlmachines.com aufgegebene Bestellung stellt den Abschluss eines Fernabsatzvertrags zwischen dem Kunden und dem Verkäufer dar.
Der Verkäufer behält sich das Recht vor, jede Bestellung eines Kunden zu stornieren oder abzulehnen, mit dem ein Streit bezüglich der Zahlung einer früheren Bestellung besteht.
Der Kunde kann den Fortschritt seiner Bestellung auf der Website verfolgen.
ART. 4 – Zahlungsbedingungen
Der Preis wird per sicherer Zahlung nach folgenden Modalitäten entrichtet:
- Zahlung per Bankkarte
- oder Zahlung per Banküberweisung auf das Bankkonto des Verkäufers (dessen Kontaktdaten dem Kunden bei der Bestellung mitgeteilt werden)
Der Preis ist vom Kunden bar, in voller Höhe am Tag der Bestellung zu zahlen.
Die Zahlungsdaten werden im verschlüsselten Modus über das vom zugelassenen Zahlungsdienstleister für die auf der Website ghlmachines.com durchgeführten Banktransaktionen definierte Protokoll ausgetauscht.
Die vom Kunden geleisteten Zahlungen gelten erst nach tatsächlichem Eingang der fälligen Beträge beim Verkäufer als endgültig.
Der Verkäufer ist nicht verpflichtet, die vom Kunden bestellten Produkte auszuliefern, wenn dieser den Preis nicht in voller Höhe unter den oben genannten Bedingungen zahlt.
ART. 5 – Lieferungen
Die vom Kunden bestellten Produkte werden im französischen Mutterland oder in den folgenden Gebieten geliefert:
Europa.
Die Lieferungen erfolgen innerhalb von 3 bis 7 Werktagen nach Zahlungseingang an die vom Kunden bei seiner Bestellung auf der Website angegebene Adresse.
Die Lieferung besteht in der Übergabe des physischen Besitzes oder der Kontrolle über das Produkt an den Kunden. Sofern keine besonderen Umstände oder Nichtverfügbarkeit eines oder mehrerer Produkte vorliegen, werden die bestellten Produkte in einer einzigen Sendung geliefert.
Der Verkäufer verpflichtet sich, seine besten Bemühungen zu unternehmen, um die vom Kunden bestellten Produkte innerhalb der oben genannten Fristen zu liefern.
Sollten die bestellten Produkte nicht innerhalb von 14 Werktagen nach Überschreitung der anfänglichen Lieferfrist nach dem angegebenen Liefertermin geliefert worden sein, aus einem anderen Grund als höherer Gewalt oder Verschulden des Kunden, kann der Verkauf auf schriftliche Anfrage des Kunden unter den in den Artikeln L 216-2, L 216-3 und L 241-4 des Verbrauchergesetzbuchs (Code de la consommation) vorgesehenen Bedingungen aufgelöst werden. Die vom Kunden gezahlten Beträge werden ihm dann spätestens innerhalb von vierzehn Tagen nach Vertragsauflösung zurückerstattet, ohne jegliche Entschädigung oder Abzug.
Im Falle einer besonderen Anfrage des Kunden bezüglich der Verpackungs- oder Transportbedingungen der bestellten Produkte, die vom Verkäufer schriftlich angenommen wurde, werden die damit verbundenen Kosten in einer zusätzlichen spezifischen Rechnung berechnet, auf der Grundlage eines vorher vom Kunden schriftlich angenommenen Kostenvoranschlags.
Der Kunde ist verpflichtet, den Zustand der gelieferten Produkte zu überprüfen. Er hat eine Frist von 14 Kalendertagen ab dem Lieferdatum, um Reklamationen per E-Mail an die Adresse service@ghlmachines.com zu formulieren, begleitet von allen relevanten Nachweisen (insbesondere Fotos). Nach Ablauf dieser Frist und bei Nichtbeachtung dieser Formalitäten gelten die Produkte als konform und frei von jedem offensichtlichen Mangel, und keine Reklamation kann vom Verkäufer gültig angenommen werden.
Der Verkäufer erstattet oder ersetzt die gelieferten Produkte, deren Mängel der Konformität oder offensichtlichen oder versteckten Mängel vom Kunden ordnungsgemäß nachgewiesen wurden, so schnell wie möglich und auf seine Kosten, unter den in den Artikeln L 217-4 und folgenden des Verbrauchergesetzbuchs und den in den vorliegenden AVB vorgesehenen Bedingungen.
Die Übertragung der Verlustrisiken und der damit verbundenen Verschlechterungsrisiken erfolgt erst im Moment, in dem der Kunde die Produkte physisch in Besitz nimmt. Die Produkte reisen daher auf Gefahr des Verkäufers, es sei denn, der Kunde hat selbst den Spediteur ausgewählt. In diesem Fall gehen die Risiken im Moment der Übergabe der Ware an den Spediteur über.
ART. 6 – Eigentumsübertragung
Die Eigentumsübertragung der Produkte vom Verkäufer an den Kunden erfolgt erst nach vollständiger Zahlung des Preises durch diesen, und zwar unabhängig vom Lieferdatum der genannten Produkte.
ART. 7 – Widerrufsrecht
Gemäß den Modalitäten des Artikels L 221-18 des Verbrauchergesetzbuchs: „Für Verträge, die die regelmäßige Lieferung von Waren während eines bestimmten Zeitraums vorsehen, läuft die Frist ab Erhalt der ersten Ware."
Das Widerrufsrecht kann online über das beigefügte Widerrufsformular, das ebenfalls auf der Website verfügbar ist, oder durch jede andere eindeutige Erklärung ausgeübt werden, die den Willen zum Widerruf zum Ausdruck bringt, insbesondere per Post an den Verkäufer an die in Art. 1 der AVB angegebenen postalischen oder E-Mail-Adressen.
Die Rücksendungen müssen in ihrem Originalzustand und vollständig (Verpackung, Zubehör, Bedienungsanleitung...) erfolgen, die eine Wiedervermarktung im Neuzustand ermöglichen, begleitet von der Kaufrechnung.
Beschädigte, verschmutzte oder unvollständige Produkte werden nicht zurückgenommen.
Die Rücksendekosten verbleiben zu Lasten des Kunden.
Der Umtausch (vorbehaltlich der Verfügbarkeit) oder die Rückerstattung erfolgt innerhalb einer Frist von 14 Tagen ab dem Erhalt der vom Kunden unter den in diesem Artikel vorgesehenen Bedingungen zurückgesandten Produkte durch den Verkäufer.
ART. 8 – Haftung des Verkäufers – Garantien
Die vom Verkäufer gelieferten Produkte genießen:
- die gesetzliche Konformitätsgarantie für defekte, beschädigte oder mangelhafte Produkte oder solche, die nicht der Bestellung entsprechen,
- die gesetzliche Garantie gegen versteckte Mängel, die von einem Material-, Konstruktions- oder Herstellungsfehler der gelieferten Produkte herrühren und sie für den bestimmungsgemäßen Gebrauch untauglich machen,
Bestimmungen zu den gesetzlichen Garantien
**Artikel L 217-4 des Verbrauchergesetzbuchs**
„Der Verkäufer ist verpflichtet, eine dem Vertrag entsprechende Ware zu liefern und haftet für bei der Übergabe bestehende Mängel der Konformität. Er haftet auch für Mängel der Konformität, die von der Verpackung, den Montageanleitungen oder der Installation herrühren, wenn diese ihm durch den Vertrag übertragen oder unter seiner Verantwortung durchgeführt wurde."
**Artikel L 217-5 des Verbrauchergesetzbuchs**
„Die Ware ist dem Vertrag entsprechend:
1° Wenn sie für die üblicherweise erwartete Verwendung einer gleichartigen Ware geeignet ist und gegebenenfalls:
- wenn sie der vom Verkäufer gegebenen Beschreibung entspricht und die Eigenschaften aufweist, die dieser dem Käufer in Form einer Probe oder eines Modells vorgeführt hat;
- wenn sie die Eigenschaften aufweist, die ein Käufer rechtmäßigerweise erwarten kann, angesichts der öffentlichen Erklärungen des Verkäufers, des Herstellers oder seines Vertreters, insbesondere in der Werbung oder auf der Etikettierung;
2° Oder wenn sie die von den Parteien gemeinsam definierten Merkmale aufweist oder für jede besondere Verwendung geeignet ist, die der Käufer dem Verkäufer zur Kenntnis gebracht hat und die dieser akzeptiert hat."
**Artikel L 217-12 des Verbrauchergesetzbuchs**
„Die Klage wegen Mangels der Konformität verjährt zwei Jahre ab Übergabe der Ware."
**Artikel 1641 des Bürgerlichen Gesetzbuchs**
„Der Verkäufer haftet für die versteckten Mängel der verkauften Sache, die sie für den bestimmungsgemäßen Gebrauch, für den sie bestimmt ist, untauglich machen, oder die diesen Gebrauch so sehr vermindern, dass der Käufer sie nicht erworben hätte oder nur einen geringeren Preis dafür gegeben hätte, wenn er sie gekannt hätte."
**Artikel 1648 Absatz 1 des Bürgerlichen Gesetzbuchs**
„Die Klage wegen wesentlicher Mängel muss vom Erwerber innerhalb einer Frist von zwei Jahren ab Entdeckung des Mangels erhoben werden."
**Artikel L 217-16 des Verbrauchergesetzbuchs**
„Wenn der Käufer während der Laufzeit der ihm bei dem Erwerb oder der Reparatur einer beweglichen Sache gewährten kommerziellen Garantie beim Verkäufer eine Instandsetzung verlangt, die von der Garantie abgedeckt ist, kommt jede Stillstandsdauer von mindestens sieben Tagen zur noch laufenden Garantiedauer hinzu. Diese Frist läuft ab dem Eingang der Interventionsanfrage des Käufers oder der Bereitstellung der Ware zur Reparatur, wenn diese Bereitstellung nach der Interventionsanfrage erfolgt."
Um seine Rechte geltend zu machen, muss der Kunde den Verkäufer schriftlich (E-Mail oder Post) über die Nichtkonformität der Produkte oder das Vorhandensein versteckter Mängel ab deren Entdeckung informieren.
Der Verkäufer erstattet, ersetzt oder lässt die als nicht konform oder defekt eingestuften Produkte oder Teile unter Garantie reparieren.
Die Versandkosten werden auf der Grundlage des in Rechnung gestellten Tarifs erstattet, und die Rücksendekosten werden bei Vorlage der Nachweise erstattet.
Die Erstattungen, Ersatzlieferungen oder Reparaturen der als nicht konform oder defekt eingestuften Produkte werden so schnell wie möglich und spätestens innerhalb von 30 Tagen nach Feststellung des Mangels der Konformität oder des versteckten Mangels durch den Verkäufer durchgeführt. Diese Erstattung kann per Überweisung oder Bankscheck erfolgen.
Die Haftung des Verkäufers kann in folgenden Fällen nicht in Anspruch genommen werden:
- Nichtbeachtung der Gesetzgebung des Landes, in das die Produkte geliefert werden, was dem Kunden obliegt zu überprüfen,
- bei unsachgemäßer Verwendung, bei Verwendung für berufliche Zwecke, Fahrlässigkeit oder mangelnder Wartung durch den Kunden, sowie bei normalem Verschleiß des Produkts, Unfall oder höherer Gewalt.
Die auf der Website dargestellten Fotografien und Grafiken sind nicht vertraglich bindend und können die Haftung des Verkäufers nicht begründen.
Die Garantie des Verkäufers ist in jedem Fall auf den Ersatz oder die Erstattung der nicht konformen oder von einem Mangel betroffenen Produkte beschränkt.
ART. 9 – Personenbezogene Daten
Der Kunde wird darüber informiert, dass die Erhebung seiner personenbezogenen Daten für den Verkauf der Produkte und deren Auslieferung/Lieferung, die dem Verkäufer anvertraut sind, erforderlich ist. Diese personenbezogenen Daten werden ausschließlich für die Erfüllung des Kaufvertrags erhoben.
9.1 Erhebung personenbezogener Daten
Die auf der Website ghlmachines.com erhobenen personenbezogenen Daten sind folgende:
**Bestellung von Produkten:**
Bei der Bestellung von Produkten durch den Kunden:
Name, Vorname, Postadresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
**Zahlung**
Im Rahmen der Zahlung der auf der Website ghlmachines.com angebotenen Produkte werden finanzielle Daten in Bezug auf das Bankkonto oder die Kreditkarte des Kunden/Benutzers erfasst.
9.2 Empfänger der personenbezogenen Daten
Die personenbezogenen Daten sind ausschließlich für den Gebrauch des Verkäufers und seiner Mitarbeiter bestimmt.
9.3 Verantwortlicher für die Verarbeitung
Der Verantwortliche für die Verarbeitung der Daten ist der Verkäufer im Sinne des Gesetzes Informatique et libertés und ab dem 25. Mai 2018 der Verordnung 2016/679 zum Schutz personenbezogener Daten.
9.4 Einschränkung der Verarbeitung
Sofern der Kunde nicht ausdrücklich zustimmt, werden seine personenbezogenen Daten nicht für Werbe- oder Marketingzwecke verwendet.
9.5 Aufbewahrungsdauer der Daten
Der Verkäufer wird die so erhobenen Daten für einen Zeitraum von 5 Jahren aufbewahren, der die Verjährungsfrist der anwendbaren vertraglichen zivilrechtlichen Haftung abdeckt.
9.6 Sicherheit und Vertraulichkeit
Der Verkäufer setzt organisatorische, technische, software- und physische Maßnahmen im Bereich der digitalen Sicherheit um, um die personenbezogenen Daten vor Veränderungen, Zerstörung und unbefugtem Zugriff zu schützen. Es ist jedoch anzumerken, dass das Internet keine vollständig sichere Umgebung ist und der Verkäufer die Sicherheit der Übertragung oder Speicherung von Informationen im Internet nicht garantieren kann.
9.7 Durchsetzung der Rechte der Kunden und Benutzer
Gemäß der auf personenbezogene Daten anwendbaren Vorschriften verfügen die Kunden und Benutzer der Website ghlmachines.com über folgende Rechte:
Sie können die sie betreffenden Daten wie folgt aktualisieren oder löschen:
Der Kunde kann die Löschung seiner personenbezogenen Daten beantragen, indem er eine E-Mail an die Adresse service@ghlmachines.com sendet.
Sie können ihr Konto löschen, indem sie an die in Artikel 9.3 „Verantwortlicher für die Verarbeitung" angegebene E-Mail-Adresse schreiben.
Sie können ihr Auskunftsrecht ausüben, um die sie betreffenden personenbezogenen Daten zu erfahren, indem sie an die in Artikel 9.3 „Verantwortlicher für die Verarbeitung" angegebene Adresse schreiben.
Sollten die vom Verkäufer gehaltenen personenbezogenen Daten unrichtig sein, können sie die Aktualisierung der Informationen beantragen, indem sie an die in Artikel 9.3 „Verantwortlicher für die Verarbeitung" angegebene Adresse schreiben.
Sie können die Löschung ihrer personenbezogenen Daten gemäß den anwendbaren Datenschutzgesetzen beantragen, indem sie an die in Artikel 9.3 „Verantwortlicher für die Verarbeitung" angegebene Adresse schreiben.
Sie können außerdem die Übertragbarkeit der vom Verkäufer gehaltenen Daten zu einem anderen Dienstleister beantragen.
Schließlich können sie sich der Verarbeitung ihrer Daten durch den Verkäufer widersetzen.
Diese Rechte können, sofern sie nicht dem Zweck der Verarbeitung widersprechen, durch eine Anfrage per Post oder E-Mail an den Verantwortlichen für die Verarbeitung ausgeübt werden, dessen Kontaktdaten oben angegeben sind.
Der Verantwortliche für die Verarbeitung muss innerhalb einer maximalen Frist von einem Monat antworten.
Im Falle der Ablehnung der Anfrage des Kunden muss diese begründet werden.
Der Kunde wird darüber informiert, dass er im Falle einer Ablehnung eine Beschwerde bei der CNIL (3 place de Fontenoy, 75007 PARIS) einreichen oder die Gerichte anrufen kann.
Der Kunde kann aufgefordert werden, ein Kästchen anzukreuzen, mit dem er der Zusendung von informativen und werblichen E-Mails des Verkäufers zustimmt. Er wird jederzeit die Möglichkeit haben, seine Zustimmung zurückzuziehen, indem er den Verkäufer kontaktiert (Kontaktdaten oben) oder dem Abmeldelink folgt.
ART. 10 – Geistiges Eigentum
Der Inhalt der Website ghlmachines.com ist Eigentum des Verkäufers und seiner Partner und wird durch die französischen und internationalen Gesetze zum geistigen Eigentum geschützt.
Jede vollständige oder teilweise Vervielfältigung dieses Inhalts ist strengstens untersagt und kann eine Urheberrechtsverletzung darstellen.
ART. 11 – Anwendbares Recht – Sprache
Die vorliegenden AVB und die sich daraus ergebenden Vorgänge unterliegen dem französischen Recht.
Die vorliegenden AVB sind in französischer Sprache verfasst. Sollten sie in eine oder mehrere Fremdsprachen übersetzt werden, ist im Falle eines Rechtsstreits allein der französische Text maßgebend.
ART. 12 – Streitigkeiten
Für jegliche Reklamation wenden Sie sich bitte an den Kundenservice unter der postalischen oder E-Mail-Adresse des Verkäufers, die in Art. 1 der vorliegenden AVV angegeben ist.
Der Kunde wird darüber informiert, dass er in jedem Fall auf eine konventionelle Schlichtung zurückgreifen kann, bei den bestehenden branchenspezifischen Schlichtungsstellen oder auf jeden alternativen Streitbeilegungsmodus (z. B. Schlichtung) im Falle eines Streits.
In diesem Fall ist der bestellte Schlichter:
_______________
_______________
_______________
E-Mail: _______________.
Der Kunde wird außerdem darüber informiert, dass er auch die Online-Streitbeilegungsplattform (OS) in Anspruch nehmen kann: https://webgate.ec.europa.eu/odr/main/index.cfm?event=main.home.show
Alle Streitigkeiten, die sich aus den im Rahmen der vorliegenden AVB geschlossenen Kauf- und Verkaufsvorgängen ergeben und die nicht durch den Verkäufer oder durch Schlichtung beigelegt wurden, werden unter den Bedingungen des allgemeinen Rechts den zuständigen Gerichten unterbreitet.